在出國洽公或旅遊時，難免會遇到語言不通或溝通困難的情況。為了避免因溝通不良而產生不必要的誤會，或者因語意傳達錯誤而損失重要的商談合作機會，越來越多的人選擇購買口譯機或翻譯機，以免陷入困境。
然而，隨著出國的普及，市場上出現了各種專業的產品，翻譯準確度更加提升。有些翻譯機主打支援多國語言，有些則強調續航力持久。消費者在選購時常常陷入抉擇困境。因此，Searching C 將與大家分享選購翻譯機時需要注意的事項，翻譯機將幫助大家以最有效率的方式找到符合需求的理想商品，讓工作、休閒和學習更加得心應手。它們能夠解決語言上的障礙，讓您與國際接軌，實現零距離溝通，一同尋找最適合您的口譯機/翻譯機吧！
翻譯機在市場上的價格範圍非常廣泛，從數百以下到數千以上，種類繁多。在選購時除了考慮預算外，也可以納入以下幾點進行考慮。
連接網路的方式
目前市面上的口譯機/翻譯機常見的連接方式有以下兩種：
SIM卡：此類型的優點在於在找不到Wi-Fi訊號的情況下，仍可利用SIM卡連接網路進行翻譯。然而，SIM卡通常受到區域性的限制，因此必須事先確認所使用的SIM卡是否支援預計前往的國家，以免無法順利使用。
Wi-Fi：如果前往的國家有良好的Wi-Fi訊號，或是產品支援行動熱點，可以連接到手機的行動網路，那麼可以考慮選擇Wi-Fi連接的機種。由於這是目前市場上主流的連接方式，因此選擇的價格也會較多樣化。
留意續航力與待機時間
翻譯機主要使用內建的鋰電池，可以進行反覆充電使用。根據不同廠商的設計，續航力和待機時間會有所不同。如果您經常需要在長時間連續談話或學習的場合使用，或不希望頻繁充電，建議選擇電池容量在1500mAh以上的產品。
降噪設計有助於提升準確度
在嘈雜的環境中，噪音可能會影響翻譯機的收音效果，進而影響翻譯的準確度。因此，建議留意口譯機是否具有降噪功能。目前，大多數口譯機採用內建的雙麥克風和揚聲器來提升收音能力。在選購時，可以仔細閱讀商品說明，確認口譯機是否具備降噪功能。
具備豐富的實用功能
為了在不同使用情境下提供更多實用性，翻譯機通常具備以下常見功能：
螢幕顯示：搭載螢幕的口譯機／翻譯機可以顯示翻譯結果的單字，讓使用者確認翻譯的準確度。螢幕尺寸應適中，建議選擇3吋以上的尺寸，以確保閱讀舒適。
雙向翻譯：雙向翻譯功能可以同時翻譯雙方的語言，方便與外國人進行對話溝通，使彼此都能理解對話內容。這在點餐、尋求方向等場景中非常實用。
拍照翻譯：拍照翻譯功能允許使用內建的鏡頭拍攝文書、菜單等，然後選擇要翻譯的語言，即可顯示翻譯後的內容。儘管手機也具備相似功能，但口譯機的翻譯精確度通常更高。此外，拍照翻譯功能通常僅支援部分語言，選購時需留意。
離線翻譯：離線翻譯功能對於無法連接到網絡的情況非常重要。該功能通常支援主流語言，如中日、中英、中韓、中法等，部分機型還包括歐洲語言系統。如果您經常前往某個地區，可以考慮選擇支援該地區語言的機種。請注意，離線翻譯需要在有網絡連接的情況下預先下載單字到內存中，且無法使用雲端資訊，因此準確度可能稍有下降，但足以應付基本的旅遊會話。
錄音翻譯：錄音翻譯功能適用於長時間的會議、外語演講和外語課堂學習。它可以將錄音檔翻譯成所需的語言，有些甚至可以輸出文字檔。但請注意，錄音功能通常有時間限制，多數為60分鐘。如果預計會議或演講時間超過限制，最好提前計劃好切割錄音檔案的時機點。
常見問題FAQ
翻譯機是一種相當方便的工具，但在實際使用中可能會引發一些疑問。下面整理了一些網路上常見的問題和相關解答，希望對您有所幫助。
A : MI-FI是Mobile Wi-Fi的縮寫，它通常被稱為行動Wi-Fi分享器。這種設備集成了數據機、路由器和接入點的功能，可以將4G訊號轉換為Wi-Fi訊號，讓多個設備可以通過Wi-Fi連接到互聯網。
Q : 翻譯機是否好用？
A : 相較於手機上的翻譯軟體，翻譯機在準確性和功能性方面具有優勢。根據產品的不同設計，翻譯機可以提供更高的翻譯準確性和更廣泛的功能性。例如，某些翻譯機支援離線翻譯、雙向翻譯和錄音翻譯等功能。對於經常旅遊或出差到不同國家的人來說，翻譯機是一個非常實用的語言輔助工具。它可以提供即時的翻譯幫助，讓使用者更方便地溝通和理解不同語言的內容。
Q : 翻譯機的充電時間是否會很長？
A : 翻譯機的充電時間取決於內建的鋰電池容量。一般而言，如果內建的電池容量較大，則相對需要較長的充電時間。如果您希望縮短充電時間或充電頻率，建議選擇支援快速充電或具有大容量電池的翻譯機型號。這些型號通常能夠在較短的時間內完成充電，並且提供更長的使用時間。
Q : 翻譯機也可以手動輸入嗎？
A: 口譯機/翻譯機的手動輸入功能視所選機種而定。有些機種支援手動輸入，您只需切換到鍵盤或手寫模式即可進行輸入。這樣，您可以直接輸入文字，而不僅僅依賴於語音輸入或其他方式的輸入。當您選購口譯機/翻譯機時，可以查看產品規格以確定是否支援手動輸入功能。
翻譯機推薦精選五大排行榜
1. 荷蘭 Travis 80 種語言AI 雙向翻譯機
Travis 是一款外觀像無線遙控器的翻譯裝置，大小可以剛好放入口袋中； Travis 團隊所希望達成的目標，是只要按下一個按鍵就能讓不同母語背景的人面對面溝通，背後的原理是透過 AI 技術幫忙，讓商旅過程溝通無礙。能夠自動辨識人聲來開啟對話的 Travis，在連上網路的情況下，可以翻譯從南非荷蘭語到威爾士語等高達 80 種語言，離網情況下則可以翻譯多達 20 種語言；Travis 上有一塊觸控螢幕，搭配一個四核處理器，可以連結 Wi-Fi 、藍芽及一個 SIM 卡插槽，充飽電的情況下可以持續待機使用達一周，連續使用可達 12 小時。
2. Wooask 手指翻譯降噪錄音筆
記憶負擔總是令人疲憊不堪，即便母語也未必能完整記下，更何況是外語😵💫。Wooask 手指翻譯降噪錄音筆將成為你的救星🤩！17克輕巧便攜的手指造型🤏🏻，能夠幫你翻譯超過62種語言。憑藉其超強處理功能✒️，1小時的語音只需5分鐘就能做出文稿以及即時翻譯💨。只需一支「手指」，就能走遍天下，記下所有想法📝！
3. Wooask M6多功能翻譯耳機
Wooask M6翻譯耳機能夠做到1秒內實時翻譯然後在耳機上播放，準確度更高達97％。當兩個人每人戴上一隻耳機後便可以做到即時交談。每一次充電完成後可供連續翻譯對話5小時，而耳機殼可以為耳機充電5次。Wooask的M6翻譯耳機有Google,Microsoft,Baidu,Nuance作為引擎提供全球服務。於全球部署了CDN服務器，根據地理位置去配置附近的服務器令翻譯結果更快更穩定！
4. Blackleaf 2.0無線翻譯筆
第一代的 Blackleaf 翻譯筆已經大受歡迎，依家新出的2.0版本，功能Upgrade! 全港首發『中普英數Phonics』離線學習軟件 ,多行翻譯一目了然。翻譯準確達99%! 無論係學習，定係外出旅行，Blackleaf 翻譯筆 2.0 會係你的好幫手！
5. 【Abee 快譯通】雙向即時智能口譯機
最新推出的VT330稱得上是中價位非常有競爭力的一款，不僅擁有15種系統語言，支援106國的語言翻譯，10國離線翻譯、43種拍照翻譯，搭配可重複播放、收藏常用句等實用功能，讓溝通、學習更顯得心應手。
對於商務使用上更加符合期待，擁有錄音翻譯功能，可以將語言轉換為文字，無論是在溝通上還是會議記錄上更加方便，不錯過會議中所有的重要資訊，更能幫助雙方達到有效溝通，可以說是工作上的好夥伴！
