by Dora
文字，讓人類文化得以被記錄與傳承；而印刷術，則是將這些歷史和知識印製成冊，能夠被廣泛傳遞的幕後推手。自宋朝畢昇發明活字排版後，文明的星星之火更是化為烈焰，隨著文人治國，開創文學盛世。
千年之後，做為數位原住民，「印刷」這件事似乎距離現實生活相當遙遠，雖然也看書，卻不曾思考「字」裡行間原來蘊藏著許多學問，直到遇見日星鑄字行的張老闆，聽說故事，滿是感動。
▲日星鑄字行第二代老闆張介冠
日星於1969年開業，參與台灣從日據時期、光復、戒嚴、解嚴等重大時局更迭，也見證了台灣出版產業的興衰，迄今將近五十載，是台灣目前碩果僅存、「持續營運中」的鑄字行，也是世界上唯一仍在生產繁體中文鉛字的鑄字行，稱其世界級文化遺產，當之無愧。
曾經的輝煌 鑄字三巨頭
民國40年代，台灣規模最大的「中南鑄字行」落址首都台北，廠區占地數百坪，每月營收可達400萬，在當時能夠直接買下整條巷子，獲利可觀；到了民國60─70年，印刷業更是蓬勃發展，由鑄字行扮演火車頭角色，設有工會，以中南為首，第二大是中部的「興南印製廠」，再來才是日星。
台北的傳統（活版）印刷業者集中在艋舺（今萬華區龍山寺／西昌街一帶），上百間大小公司林立，競爭激烈。日星鑄字行於民國58年創業，為求市場區隔，選擇落址大同區（現今大同區是由當時建成區／延平區／大同區等三區合併），店鋪搬過5次，但每次都在太原路方圓200里內，因此張老闆對此區充滿感情。
張老闆從店裡帶來部份展品，當作輔助說明的道具，看似單手拿取游刃有餘的迷你鉛字版，其實頗有重量，不難想像張老闆為何會以「災難」兩字，來形容鑄字行搬家的過程。
▲張老闆帶來的鑄字展示品
古龍小說在日星製版 原(手)稿搶先嚐
張老闆回憶起年輕時，武俠小說極其盛行，最當紅的作者莫過金庸與古龍，兩位大作被電視台搬上螢幕後，更是轟動大街小巷，屢次翻拍，流傳至今仍是膾炙人口的經典。當時古龍的小說由日星承接印製，因此在書籍上市一個月前，便接下作者手稿（註一），能夠搶先拜讀，是工作之餘的莫大快樂。
數位印刷引進 產業瞬間落魄
民國70年起，台灣進入數位印刷時代，耗時費力的傳統印刷殞落，至80年代爆發倒閉潮，第二大廠興南宣告歇業，產業走向蕭條，僅存鑄字行5家，印刷廠300餘間，但是一家鑄字行要能獲利，至少需要500間印刷廠的支撐。
90年代，龍頭中南也決定關閉，結束慘澹經營：「月營收3萬，養5個工人，每個人領不到6,000元…」證實活版印刷大勢已去，獨留日星為文化苦撐。
太陽花學運特製卡 限量絕版別具意義
張老闆提到，2014年太陽花學運時，為了給學生加油打氣，特別印製限量500份卡片送到立法院現場，結果大受歡迎，在院外就被索取一空，真正進到院內的只剩1張，有拿到的人真的很幸運，已經絕版。
▲2014年，318太陽花學運，為學生加油打氣而製版，相當有紀念意義。
▲德國古騰堡活字印刷機，等比例模型。
▲英文排版用的對齊工具，等比例模型。
銅模修復計畫 登上群眾募資
日星作為世界上唯一有能力生產繁體中文字的鑄字行，如今肩負著文化保存的使命，現藏有20套共12萬字鉛字銅模（用來鑄字的母模），是繁體漢字文化圈中最後，也最完整的；但歷經40餘年的反覆鑄造，毀損情形嚴重，印刷之後開始出現筆畫殘缺的問題，也因為找不到鑄字師傅，修復工程被迫中斷。
▲銅模毀損情形說明。(截自日星募資網站)
張老闆是現役唯一鑄字師，單兵作業每天只能修復五字，面對12萬字少說得花65年，深怕有生之年留下遺憾，當務之急是培養更多新一代鑄字師，募資計畫也因此啟動，2016年於台灣本地發起，最後獲得民間約9百多萬的贊助，預計第一階段於五年內完成。
▲銅模修復過程。(截自日星募資網站)
傳產轉型工藝 推出文創商品
目前日星已和多位設計師、文創業者合作，攜手推出如配飾、印章、名片印製機等商品，並藉由展覽提高品牌能見度，將數位化的字型開放一般消費者下載，讓年輕人能夠認識這份珍貴的本地文化，同時正積極籌備設立工藝館。
張老闆在接受媒體專訪時提到：「文字代表文化，使用繁體字的台灣繼承了五千年的正統漢字文化，目前亞洲只剩日星有技術延續，即使中國曾出天價有意購買日星，也不為所動。未來日星將走向工藝、文創，為台灣保留華人區最後一家鑄字行，傳承技術和文化資產。」
（註一）張老闆打趣的說：其實「手」稿只有作者本人看得懂….那麼，如何成書？製版師只好憑藉著對文字的想像與造詣來完稿，且因為早期印刷是算字數計價的，所以….只能說雙方合作愉快！（笑）
