在到達語言不通的國家旅行或出差時，我們是否只能用一些基本的英文和手勢來進行簡單的溝通呢？但是，當遇到緊急情況時，這種溝通方式可能會導致錯誤的信息傳遞，產生誤解，甚至讓自己處於意想不到的危險境地。隨著出國機會的增加，準備一個實用的口譯機已成為近年的趨勢。
這次Searching C 整理了選購口譯機的要點，並對市場上的5款旅行翻譯機進行了實際測試，驗證了每款機器的翻譯準確度和性能。我們將表現最優秀的5款機器以排行榜的形式推薦給大家，其中也包括了一些能夠離線翻譯的方便款。如果你正在煩惱這個問題，請不要錯過下面精彩的內容！
旅行翻譯機的選購要點
以下整理了五點重點，供大家選購旅行翻譯機時參考
1️⃣ 翻譯系統的性能
首要考慮旅行翻譯機的翻譯系統性能。翻譯的準確與否決定了旅行翻譯機的優劣程度，而準確度受到所使用的翻譯系統影響。根據內建的翻譯系統不同，支援的語言和準確度也會有所不同。
2️⃣ 連接網路的方式
連線方式是選購旅行翻譯機時需要確認的重點之一。
- SIM卡：使用空間較不受限
搭配SIM卡的旅行翻譯機可以在旅行中即使找不到Wi-Fi或Wi-Fi分享器電力不足等情況下，仍能連上SIM卡網路並進行翻譯。因此，使用場所較不會受到限制。在日本，SIM卡方案有包含2年免費流量的套餐，也有自行儲值使用費的方案。推薦選購時考慮包含SIM卡費用的產品，這樣就不需要額外申請或開通，能夠在SIM卡支援的各個國家內自由使用網路，相當方便。 - Wi-Fi：不易產生額外費用
如果想降低額外開銷，確定即將前往的地方有良好的Wi-Fi環境，或者已經熟悉旅行並不擔心臨時找不到網路，則推薦選擇以Wi-Fi連接網路的旅行翻譯機。只需連接當地的無線網路或透過分享器，就能順利使用，免去簽約SIM卡的手續和費用。另外，如果旅行翻譯機支援行動熱點功能，還可以連接智慧型手機的行動網路。在購買前請注意確認旅行翻譯機支援的連網方式。
3️⃣ 附帶螢幕的機型較理想
旅行翻譯機具備螢幕的設計具有多項優勢。首先，使用者可以直接確認旅行翻譯機是否正確辨識語音以及翻譯後的結果，這能夠提升使用過程的安心感。即使在嘈雜的環境下，旅行翻譯機的螢幕可以與對方共享，提供更多溝通彈性。
4️⃣ 離線翻譯功能在緊急時刻非常有用
即使無法連接網路，口譯機仍能提供幫助。即便在離線狀態下無法使用雲端資源，離線翻譯功能仍能工作，儘管翻譯的準確度可能會降低。然而，對於那些在任何情況下都需要運作的使用者來說，這個功能是不容忽視的。
5️⃣ 掃描翻譯或句子記憶等附加功能
除了主要的翻譯功能之外，翻譯機也提供了一系列便利的附加功能。例如，通過照相翻譯功能，只需拍照即可即時翻譯外文菜單、看板、雜誌等，省去了尷尬和反覆提問的困擾。
此外，部分翻譯機還具備儲存功能，方便使用者立即檢索常用的句子，在旅行或外文學習等情境下非常實用。除了這兩點之外，還有其他增強功能，如辨識多人聲音的開會模式或幫助改善發音的打分功能，各種針對商業、學習等不同領域的強化產品。
建議根據個人需求選擇適合自己的翻譯機，這樣它就不僅僅限於旅行使用，而是能夠在日常生活的各個方面得到更多的應用。
以下是五大翻譯機人氣排行榜，我將為你提供每項產品的翻譯測試結果和特點介紹，希望能作為選擇最適合你的口譯機產品的參考！
1. Wooask W12 全能智慧翻譯機：144種語言雙向翻譯
Wooask W12 全能智慧翻譯機支援廣東話之外，更是內建74種語言+70種口音選擇，涵蓋144種翻譯語言，除了基本的翻譯功能到達水準之外，其他硬體的配置也是十分完善。Wooask W12 全能智慧翻譯機，配備3.7吋HD顯示螢幕，操作簡單一目瞭然；雙麥降噪，語言對話輸入時，也不怕音質出問題
2. Ajunbee ChatGPT 驅動 AI卡片超高速AI智能翻譯機錄音機
錄音機不再是懷舊產物，ChatGPT 驅動 AI卡片錄音機將ChatGPT人工智能結合錄音機，讓您能隨時隨地得到高品質錄音的同時，可將您的錄音轉成文字，辨識語言多達68種（廣東話也可以），並且可以無須VPN使用ChatGPT錄音總結服務，輕鬆找出錄音重點，是您能找到最聰明的錄音機！AI雙引擎實時翻譯。
3. Einverse Langogo Genesis
HIRO CORPORATION 出品的這款翻譯機，乍看似乎並無特別突出之處，卻將實測中的日文正確翻譯為二句英文、二句韓文、三句中文以及一句德文，是本次測試的24台機種當中翻譯精準度最高的一款。
而機器本身還會判別網路狀態來自動切換成離線翻譯，且離線狀態支援中、日、英、韓、法五種語言，另外並支援七種語言的照相翻譯功能，不僅翻譯水準高，在各種情況都能靈活運用更是它的一大特色。廠商並預計會在未來持續推出線上軟體更新，以確保性能不會隨出廠年數增加而逐漸落後，如此貼心又能長久使用的產品，相當推薦給最優先重視翻譯品質的朋友！
4. SOURCENEXT POCKETALK S
此為 POCKETALK W 的進階機種，不但螢幕加大為2.8吋，也在保留高品質翻譯的同時，更新增了 W機型未配備的「相機掃描翻譯」、「當地單位換算」等多種便利功能，幫助應付更多旅途中可能會遇到的困擾。除此之外，其內建可與 AI 練習中文或英文會話的對話教室，並能事先演練如何在飛機內、飯店報到或兌換貨幣等場合與人溝通；還提供支援13國語言、有助矯正發音的免費 App，故也相當推薦給正在加強語言能力的朋友。
5. SAKURA internet mayumi3
此為 POCKETALK W 的進階機種，不但螢幕加大為2.8吋，也在保留高品質翻譯的同時，更新增了 W機型未配備的「相機掃描翻譯」、「當地單位換算」等多種便利功能，幫助應付更多旅途中可能會遇到的困擾。除此之外，其內建可與 AI 練習中文或英文會話的對話教室，並能事先演練如何在飛機內、飯店報到或兌換貨幣等場合與人溝通；還提供支援13國語言、有助矯正發音的免費 App，故也相當推薦給正在加強語言能力的朋友。
